Was ist a lil' birdie ? Bedeutet das einen echten Vogel?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Dies ist eine Variation der gängigen Sprache ( a little bird told me ). Es wird verwendet, wenn der Sprecher etwas weiß und die Identität der Person, die es gelehrt hat, geheim halten möchte. Ich spreche nicht von einem echten Vogel. Beispiel: A little bird told me we have an exam today. (Ich habe es durch Gerüchte gehört, aber er hat heute einen Test.) Beispiel: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (Ich habe es für einen Moment gehört, aber ich denke, Sie denken darüber nach, aufzuhören.)