student asking question

Worauf one thing das you say one thing ? Warum ist es anders als Untertitel?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist eine gute Frage. Als Ross zum ersten Mal viele Taschen mitbrachte, scherzte Phoebe, dass er so viele Taschen trug, weil er dachte, Ross würde noch lange grillen, aber wir wussten, dass Ross nach China gehen würde. Ross antwortete auf Phoebes Witz, dass sie direkt nach China gehen würde, und Phoebe sagte, dass you say one thing . Dann machte Phoebe ein Geräusch, das wie ein leiser Schrei klang. one thing bezieht sich hier auf die Tatsache, dass er eine Geschäftsreise nach China unternimmt. Ross macht eine Geschäftsreise, aber Phoebe reagiert so, weil er erfahren hat, dass Ross Witze darüber gemacht hat, nach China zu gehen, sobald er gehört hat, was er gesagt hat. You say one thing Ausdruck You say one thing wird, wenn die andere Person sehr dramatisch auf etwas reagiert, das Sie sagen. In diesem Fall habe ich diesen Ausdruck verwendet, weil es so dramatisch war zu sagen, dass Ross nach Phoebes Witz über seine vielen Taschen nach China ging. Beispiel: A : That dress looks a little tight. (Das Kleid sieht etwas klein aus.) B : That's it. I'm going on a diet! (Okay, ich mache eine Diät!) A : Really?! You say one thing! (Wirklich?! Ich habe gerade etwas gesagt und es reagiert sofort!) Beispiel: A : I don't think that looks right. (Ich glaube nicht, dass es das ist.) B : Fine! Do it yourself! (Okay! Du machst es!) A : Geez, you say one thing. (Nein, ich kann nichts sagen.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/27

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Meine Güte, du sagst eine Sache und ...