Wann werden Wörter getrennt? Gibt es das Wort pain-cancelling bereits?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist nicht ungewöhnlich, dass zwei Wörter getrennt werden, um ein Adjektiv zu bilden! Auch wenn das ursprüngliche Wort kein Adjektiv ist, fungiert es, wenn es mit einem Bindestrich verbunden ist, als ein Adjektiv, das ein Substantiv modifiziert. Es wird auch zusammengesetztes Compound adjective genannt! Hier werden pain und canceling durch einen Bindestrich verbunden, um als Adjektiv zu fungieren, das das Wort affect modifiziert. Obwohl die beiden Wörter separat existieren, werden sie in diesem Satz als ein Adjektiv verwendet. Beispiel: She was the CEO of a well-established business. (Sie war definitiv der CEO eines gut etablierten Unternehmens.) Beispiel: This is an old-fashioned dress. (Dieses Kleid ist aus der Mode.) Beispiel: I made the gut-wrenching decision to move cities. (Ich bin verärgert, habe mich aber entschieden, die Stadt zu verlegen.) => gut-wrenching bedeutet unbequem, verärgert
