student asking question

Kann ich hier cautious statt careful sagen? Wenn ja, ändert sich die Nuance?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist eine gute Frage! Diese beiden Adjektive haben tatsächlich sehr ähnliche Bedeutungen. In diesem Zusammenhang können Sie die beiden jedoch nach ihren Aktionen unterscheiden. Cautious ist normalerweise mit bestimmten Emotionen, Gefühlen und mentalen Zuständen verbunden, z. B. wenn Sie sich gegenüber den Menschen um Sie herum vorsichtig fühlen oder vorsichtig einen Hügel hinuntergehen. In diesem Zusammenhang bezieht sich careful jedoch auf das Verhalten zu sagen, dass etwas so zerbrechlich ist, dass Sie es sehr sorgfältig behandeln. Für das Verhalten im careful mit Babys ist daher careful eher angebracht als cautious . Beispiel: Be careful with that box! It's super heavy. (Achten Sie auf diese Kiste! Weil sie sehr schwer ist.) Beispiel: My dog is very cautious around strangers. (Unser Hund ist sehr empfindlich gegenüber Fremden.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/28

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Wenn Sie sehr vorsichtig sind, können Sie Alexander halten.