Was bedeutet a lot to take ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier a lot to take ( i n ) bedeutet soviel wie overwhelming oder a lot to deal with . Ich habe diesen Ausdruck benutzt, um sanft zu sagen, dass Janices Persönlichkeit für Joey ein bisschen übertrieben ist. Beispiel: It's a lot to take in. (= It's overwhelming ). I need to sit down and think about what you just told me. (Es gibt viel zu akzeptieren. (= Es ist lästig.) Ich muss mich hinsetzen und darüber nachdenken, was Sie gerade gesagt haben.) Beispiel: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (Ich kann nicht mit der Schule mithalten. Es gibt mehr Informationen, als ich mir leisten kann.)