Was meinst du, wenn du worst nightmare sagst? Es geht nicht um Träume, oder?

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist richtig, es wurde nicht wörtlich verwendet! Worst nightmare ist ein idiomatischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine schreckliche, schlimme Situation zu beschreiben. Es ist so schlimm, es ist wie ein Albtraum. Beispiel: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Ich bin allergisch gegen Katzen, also war es, als würde mein schlimmster Albtraum wahr werden, als ich hörte, dass mein Mitbewohner 10 Katzen hatte.) Beispiel: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Es war das Schlimmste. Als ich das Klassenzimmer betrat, fand ich heraus, dass wir eine Überraschungsprüfung hatten.)

Wie verwenden Muttersprachler diesen Ausdruck?

Share this post

Beliebte Fragen und Antworten

12/16

1
Welches Wort kann Tip ersetzen? Wenn ja, geben Sie bitte auch ein Beispiel an.
Tatsächlich ist tip der perfekteste Ausdruck in Situationen, in denen Sie anderen kleine Ratschläge geben, wie zum Beispiel im Text. Aber wenn Sie es wirklich ersetzen möchten, können Sie einen piece of advice oder trick . Beispiel: I can share some cooking tricks with you. (Ich gebe Ihnen ein paar nützliche Tipps zum Kochen.) Beispiel: Do you have any pieces of advice to share? (Hast du irgendeinen Ratschlag?)

2
Was bedeutet stamp ? Wird es auch im allgemeinen Gespräch verwendet?
In dieser Situation bezieht sich der stamp auf die Aktion, bei der Sie Ihren Fuß anheben und hart nach unten schlagen, wodurch ein dröhnendes Geräusch entsteht. stamp in diesem Sinne ist kein häufig verwendetes Wort, es sei denn, es handelt sich um eine Situation, die sich auf das Rollen der Füße bezieht. Im amerikanischen Englisch heißt es stomp statt stamp . Beide Wörter haben die gleiche Bedeutung. Beispiel: The child stamped his foot in defiance. (Das Kind rebellierte und stampfte mit den Füßen.) Beispiel: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Hör auf zu rollen! Du wirst das Baby wecken.)

3
Was bedeutet fly , wenn es wie hier als Substantiv verwendet wird?
Das hier als Substantiv verwendete Wort fly bedeutet einen Reißverschluss oder Knopf, der sich im Schrittbereich einer Hose befindet. Beispiel: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Es wäre sehr peinlich, wenn der Reißverschluss auf dem Laufsteg unten wäre.) Beispiel: Reißverschluss Zip up your fly! (Zieh den Reißverschluss auf!)

4
Was bedeutet Your highness ?
Your highness ist ein Titel für Könige.

5
Was bedeutet Give it a try “? Muss dieser Ausdruck immer den Artikel a haben?
Als Redewendung, give it a try ist ein Ausdruck, so dass sich seine Zusammensetzung nicht ändert. Natürlich i t hier kann mit anderen spezifischen Objekten ersetzt werden. give something a try ist daher eine Einladung, etwas auszuprobieren. Dieser Ausdruck wird normalerweise verwendet, wenn Sie jemandem Ratschläge geben oder jemanden ermutigen, etwas auszuprobieren. Beispiel: I always wanted to give windsurfing a try. (Ich wollte schon immer Windsurfen ausprobieren.) Beispiel: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (Es ist ein bisschen scharf, aber probiere es aus. Weißt du? Wird es dir auch gefallen?)

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Das mag für Sie wie eine Utopie klingen, aber laut dem britischen Philosophen Thomas Hobbes aus dem 17. Jahrhundert wäre es tatsächlich Ihr schlimmster Albtraum.