Kann ich near anstelle von close verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, ich empfehle nicht, es so zu schreiben. Natürlich ist es richtig, dass near und close einander ersetzen können, wenn es darum geht, physische Distanz auszudrücken. Da jedoch das abstrakte Konzept die physische Entfernung nicht messen kann, ist es am wünschenswertesten, in dieser Situation eher close als near zu verwenden. Außerdem ist es in Ordnung, nearly für bejahende Sätze zu verwenden. Beispiel: The house is near the ocean. = The house is close to the ocean. (Das Haus liegt in der Nähe des Meeres.) Beispiel: I'm very close to my friend. (Ich stehe meiner Freundin sehr nahe.) => Emotionale Distanz Beispiel: She nearly won the competition. (Sie hätte den Wettbewerb fast gewonnen.)