student asking question

Warum wird hier hair-pulling gesprochen? Ist es eine Art Klischee?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das hair-pulling fühlt sich hier nicht wie eine Redewendung an, sondern bezieht sich buchstäblich auf das Festhalten an den Haaren, Schlagen, Schlagen und Kämpfen. Besonders, je länger die Haare des Gegners sind, desto einfacher ist es zu kämpfen, indem man seinen oder ihren Kopf hält! In gewisser Weise scheint es in Bezug auf das Drama wie ein Klischee zu sein, aber ... es ist nicht so üblich. Beispiel: Mom! Penny was pulling my hair! (Mama! Penny zieht an meinen Haaren!) Beispiel: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Aua! Zieh nicht an deinen Haaren! Das ist unhöflich!)

Beliebte Fragen und Antworten

03/07

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Nicht einmal Haareziehen.