Was bedeutet es Get something out of someone ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist wörtlich. Wenn Sie sagen Get something out of someone , meinen Sie, von jemandem zu profitieren. Der Erzähler sagt, dass we'll be lucky to get 60 games out of him , was bedeutet, dass er Glück hat, wenn er 60 Spiele spielen kann, selbst wenn seine Füße nutzlos sind (was sie aufgrund ihrer deutlich langsameren Füße zu einer gefährlicheren Option macht). ! Beispiel: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Ich habe nur noch 10 $ auf meinem Konto. Ich bin froh, dass ich etwas Reis kaufen kann.) Beispiel: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Es ist wirklich schwer, etwas von meinem Chef zu bekommen. Ich bin ein Geizhals und ich mag es nicht, meine Angestellten pünktlich zu bezahlen.)