Was bedeutet You're in the green Bereich“?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
You're in the green machst es gut, die Dinge laufen gut, die Dinge laufen gut. Da sich dieser Ausdruck auf die Natur bezieht, in der er lebt, wird er auch als eine Art Wortspiel verwendet. Hier bedeutet you're in the green , dass es in Ordnung ist, in der Natur zu sein, auch wenn die Dinge nicht gut laufen und alles gut läuft. Beispiel: Everything looks good. You're in the green. (Alles scheint in Ordnung zu sein. Kein Problem.) Beispiel: You're in the green! There's nothing to worry about. (Alles geht gut! Kein Grund zur Sorge.)