Warum wird all of und nicht of all verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Of all wird ein Ausdruck verwendet, um Überraschung, Opposition oder Wut über eine Person, einen Ort oder eine Situation auszudrücken. Es unterscheidet sich von all of , was einfach die Gesamtmenge von etwas ausdrückt. Beispiel: Who should I meet in New York but Max of all people! ( Of all the people in New York, who should I run into but Max! ) Beispiel: Of all the people in New York, who should I run into but Max! ( Of all the luck Leuten in New York, wen würden Sie sonst ohne Max treffen!) Beispiel: Of all the luck - I just broke a nail! (Ich hatte Glück ... ich habe mir nur die Nägel gebrochen!) Beispiel: And why did you choose Iceland for a holiday, of all places? (Warum haben Sie Island als Urlaubsziel gewählt?)