Enthält der Make a face negative Nuancen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist es! made a face meinem Vater hier ein Gesicht gemacht hat, ist, dass er nicht so viel Austernpastete essen wollte. Mit anderen Worten, wenn jemand, makes a face , liegt dies daran, dass er sich mit dem Objekt angewidert oder angewidert fühlt. Beispiel: He made a face at the sight of the burned food. (Er sah faul aus, als er das verbrannte Essen sah.) Beispiel: I made a face because of the smell of garbage. (Ich roch den Müll und mein Gesicht verhärtete sich.)