Schaut man sich die amerikanischen Medien an, tauchen oft Sätze wie I'm driving oder I'm driving this time “ auf. Warum wurde dieser Ausdruck so weit verbreitet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dieser Ausdruck ist eine Art amerikanischer Witz, der andeutet, dass die andere Person sich über Sie lustig macht, weil Sie weniger Auto fahren als Sie. Wenn Ihre Freunde dies sagen, können Sie davon ausgehen, dass sie buchstäblich sagen, dass sie Autofahren wollen oder dass sie Ihren Fahrkünsten nicht trauen. Beispiel: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Wenn ich nicht fahre, bin ich sicher, dass ich zu spät komme.) Beispiel: What do you mean you're driving? I'm driving. (Du wirst fahren, was heißt das? Ich fahre.)