student asking question

Bedeutet I can't take it dasselbe wie I cannot stand ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Nein. Tatsächlich haben diese beiden Sätze subtil unterschiedliche Bedeutungen. Erstens kann I can't take it verstehen, dass ich genug aushalten muss, um mit einer Person oder einem Objekt auszuhalten. Auf der anderen Seite kann I cannot stand bedeutet, dass Sie ein Gefühl der Zurückhaltung gegenüber jemandem oder einem Objekt haben und nicht in der Nähe sein möchten. Beispiel: I cannot stand him! I can't take it anymore! I am going to quit this job. ) => Zu diesem verwandten Beispiel: Ich kann es nicht mehr ertragen! I can't take it anymore! I am going to quit this job. (Ich kann es nicht mehr aushalten! Ich werde jetzt aufhören zu arbeiten.) Beispiel: She cannot stand public settings. (Sie kann öffentliche Plätze nicht tolerieren.) Beispiel: We can't take his stupidity any longer. (Ich glaube nicht, dass wir seine Dummheit mehr ertragen können.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/27

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!