student asking question

Ist es üblich, jemanden, den sweetheart beim Vornamen zu nennen?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Manchmal. Einige Älteste, insbesondere Großmütter, sprechen junge Menschen oder Kinder vielleicht mit honey, sweetheart oder dear an. Obwohl dieser Ausdruck selbst eine freundliche Nuance hat, kann er je nach Kontext herablassend wirken. (Dies kann anhand des Gesprächsinhalts oder des Tonfalls beurteilt werden.) Beispiel: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Danke für das Geschenk, Schatz. Ich mag diese Großmutter sehr!) => Eine freundliche Nuance Beispiel: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Er hat hier einen Fehler gemacht. Kann er es nicht richtig machen?) => Etwas grobe Nuance

Beliebte Fragen und Antworten

04/20

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Entschuldigung, Schatz?