Was bedeutet es, Hit the books ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies kann eigentlich als alltäglicher Ausdruck klassifiziert werden, was bedeutet, hart mit dem Herzen zu lernen und zu lesen oder zu lesen. Kann es für Studenten verwendet werden, die sich mitten in einer Prüfungsphase befinden? Beispiel: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (Da die ganze Woche eine Prüfung war, konnte ich im Lesesaal Studenten beim Lernen beobachten.) Beispiel: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (Er war bis zu seinem 3. Jahr an der High School schlecht, aber danach begann er ernsthaft zu lernen.)