Was bedeutet Freaking ? Ist es Slang? Oder ist es Obszönität?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Freaking kann einer beleidigenden Sprache nahe kommen. Weil die Etymologie vom fucking kommt, und das freaking eine Klarstellung davon ist. Mit anderen Worten, es hat die gleiche Bedeutung wie fucking , aber die Nuance ist weniger intensiv. Sie können es auch verwenden, um etwas hervorzuheben! Beispiel: Are you freaking kidding me?! (Willst du mich verarschen?) Beispiel: The movie was so freaking good. (Der Film war schrecklich gut.)