Kann From then on als ein gleichbedeutender Ausdruck verstanden werden, bei dem „ now “ in From now on durch „ then ersetzt wird?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
from then on bedeutet das gleiche wie from now on , aber die Zeitform ist anders. from then on bezieht sich auf das, was in der Vergangenheit passiert ist oder was in der Vergangenheit passiert ist, was aus dieser Zeit passiert ist oder was in der Gegenwart passiert ist. from now on dar, was in der Gegenwart vor sich geht, und bedeutet, dass dies auch in Zukunft der Fall sein wird. Beispiel: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (Ich habe Rindfleischnudeln bestellt, aber ich denke, Hühnernudeln sind besser. Von nun an bestelle ich nur noch Hühnernudeln.) Beispiel: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Er wurde von einem Hund gebissen, als er fünf Jahre alt war. Seitdem hat er ein bisschen Angst vor Hunden.)
