Ist es unangenehm zu sagen, I'll meet you there ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, es ist überhaupt nicht peinlich! Vielmehr handelt es sich um einen recht häufig verwendeten Ausdruck. Es kann jedoch etwas anders verwendet werden als see you there . Wenn du dich entscheidest, mit jemandem irgendwohin zu gehen und dich später zu treffen, kannst du schreiben I'll meet you there . I'll see you there kann auch in der gleichen Situation verwendet werden, aber es bedeutet auch, dich dort zu sehen, wenn du dich entscheidest, zu derselben Veranstaltung zu gehen. Beispiel: I guess I'll see you there then. (Wir sehen uns dort.) Beispiel: I can meet you there at around 5:30. (Wir sehen uns dort gegen 17:30 Uhr.) A : Are you going to the festival tomorrow? (Gehst du morgen zu diesem Festival?) B : Definitely! I'll see you there! (Natürlich! Siehe da!) A : Wanna go to the movies tonight? (Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?) B : Sure! I'll meet you there. (Ja! Wir sehen uns dort.)