Was bedeutet hier direct line ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
direct line bedeutet hier chronological . Es ist ein Zeichen dafür, dass der Ausgangspunkt nicht so klar ist, entweder chronologisch im Vergleich zu früheren Staffeln oder was wir von den Charakteren erwarten. Beispiel: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Das Buch ist nicht in chronologischer Reihenfolge. Ich neige dazu, zwischen den Zeitzonen hin und her zu gehen.) Beispiel: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Dieser Film beginnt ganz anders als der vorherige. Er geht nicht weiter und weiter.)