Gibt es einen Unterschied zwischen Thank you und that's sweet ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, da gibt es einen Unterschied! Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist Thank you ein Ausdruck, mit dem Sie jemandem Dankbarkeit zeigen. Sie können es beispielsweise verwenden, um einem Kellner, der Ihnen Essen bringt, oder jemandem, der etwas bereitgestellt hat, nach dem Sie gefragt haben, Wertschätzung zu zeigen. Beispiel: Thank you for the glass of water. (Danke für ein Glas Wasser.) Beispiel: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Danke für alles, was Sie bisher für mich getan haben. Vielen Dank.) That's sweet hat viele Bedeutungen. Einer von ihnen ist ein Slang-Begriff, der verwendet wird, um die gebräuchlichen Ausdrücke cool (cool) und awesome (finish) zu ersetzen. Beispiel: Wow! That car is so sweet! (Wow! Das Auto ist wirklich cool!) Beispiel: Your shoes are sweet! (Deine Schuhe sind so süß!) that's sweet in diesem Video bedeutet, dass etwas cool, romantisch oder süß geworden ist. In gewissem Sinne hat es vielleicht die gleiche Bedeutung wie thank you , aber es fühlt sich etwas freundlicher an. Monica sagt, dass Chandlers Worte so romantisch und süß sind. Beispiel: You are so sweet! (Du bist so bezaubernd!) Beispiel: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Der, den ich gerade gesagt habe, war das süßeste, was ich je gehört habe.)
