Was bedeutet agree upon ? Ist es etwas anderes, als nur agree zu sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage! Es gibt einen Unterschied zwischen den beiden in der Verwendung. Agree upon ist ähnlich wie concur , was bedeutet, zu einer bestimmten Meinung zu gelangen. Dies ist die hier verwendete Bedeutung. Beispiel: We have agreed upon the major points of the contract. (Wir haben uns über die wesentlichen Punkte des Vertrages geeinigt.) Beispiel: I have agreed upon several conditions with my business partners. (Meine Geschäftspartner und ich haben uns auf einige Bedingungen geeinigt.) Auf der anderen Seite ist agree [to ] eher so, als give assent to . Beispiel: I agreed to let my friend move into my home. (Ich habe zugestimmt, dass mein Freund in mein Haus einzieht.) Beispiel: My wife agreed to buying a new car. (Meine Frau stimmte zu, ein neues Auto zu kaufen.)