Ich verstehe diesen Satzaufbau nicht ganz. did kommt es dazu, dass er in der Mitte des Satzes steht? Und did bedeutet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die Satzstruktur Only when ( something happens ), did... ist eine Satzstruktur, die verwendet wird, wenn ein Verb in einem Satz ( A ) nur dann vorkommt, wenn ein Verb in einem anderen Satz ( B ) vorkommt. Dies ist ein bedingter Ausdruck zwischen zwei Verben, was kurz gesagt bedeutet, dass es keine Möglichkeit gab, dass etwas von dem anderen ( B ) passieren würde, bis A passiert ist. In diesem Fall ist did ein Verb, das ein Aktionsverb noch einmal did , was bedeutet, dass etwas passiert. Beispiel: Only when I got home did I realize I left my phone at work. (Ich merkte erst, dass ich mein Handy bei der Arbeit gelassen hatte, als ich nach Hause kam.) Beispiel: Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (Erst nach Erhalt der Annahmebestätigung wurde sie stabilisiert.)