What's the big deal “ negativ konnotiert?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Eigentlich hat what`s the big deal keine negative Nuance, aber es ist ein Ausdruck, den Sie normalerweise verwenden, wenn Sie die Angelegenheiten anderer Leute nicht ernst nehmen. Beispiel: What`s the big deal about being late? It`s only been ten minutes. (Was hat es mit der Verspätung auf sich? Es waren nur 10 Minuten.) Beispiel: A : Oh no, I forgot to bring the book you lent me! I`m so sorry. (Ups. Ich habe vergessen, das Buch mitzubringen, das Sie mir geliehen haben. Es tut mir so leid.) B : Don`t worry about it! It`s not a big deal. (Keine Sorge! Es ist nichts.)