Was bedeutet es spittin' image of someone ? Ist es ein allgemeiner Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. Spittin' image of someone spitting image Spittin' image of someone (oder das spitting image ) sagt uns, dass die Person völlig wie jemand ist. Es ist ein allgemeiner Ausdruck und kann auch für Personen oder Objekte verwendet werden. Es wird jedoch normalerweise verwendet, wenn Leute sagen, dass Kinder ihren Eltern ähneln. Beispiel: His children are the spitting image of him. (Sein Kind sieht genauso aus wie er.) Beispiel: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Das Innere dieses Hauses ähnelt dem einer italienischen Villa.)