Was not to mention “ und wann wird es verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Not to mention ist ein Begriff, der verwendet wird, um zusätzliche Informationen zu sagen, um etwas zu verstärken, das bereits gesagt wurde. Wenn das, was ich bereits gesagt habe, nicht genug wäre, würde ich sagen, dass es auch diesen Teil gibt. Beispiel: Watching that movie was a waste of time, and not to mention a waste of money too. (Es war Zeitverschwendung, diesen Film anzusehen, ganz zu schweigen von Geldverschwendung.) Beispiel: I loved how awkward Harry Styles was at his movie premiere, not to mention the way Rolling Stones made fun of him on their social media. (Ich liebte das schrullige Verhalten von Harry Styles bei der Filmpremiere, ganz zu schweigen davon, dass die Rolling Stones Harry in den sozialen Medien gehänselt haben.)