Worauf bezieht sich particular hier im Kontext?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
in particular bedeutet hier das gleiche wie klar ( specifically ) oder besonders ( especially ). Sie bezieht sich auf einen Kollegen, der gerne mit ihnen zusammenarbeitet, besonders im Vergleich zu anderen. Beispiel: I love eating all foods, especially pizza in particular. (Ich esse gern, aber ich mag besonders Pizza.) Beispiel: The snow on the weekend will be particularly heavy. (Besonders am Wochenende wird es viel Schnee geben.)