Wie ändert sich die Nuance, wenn Sie keeps statt Lasts verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Last and keep setzt sowohl fort ( continue on ) als auch stand ( endure indeyo-Verben mit der Bedeutung von), wobei signifikant unterschiedliche Nuancen der beiden festgelegt wurden. Erstens bedeutet last einfach, über einen bestimmten Zeitraum hinweg etwas zu tun. Und keep wird oft in dem Zusammenhang verwendet, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit nicht mehr seinen ursprünglichen Zweck erfüllen kann, sondern sich verschlechtert (insbesondere Lebensmittel). Beispiel: This food will keep for a week in the fridge. (Dieses Essen hält eine Woche im Kühlschrank.) Beispiel: My cough lasted for a few days. (Der Husten hat die letzten Tage gedauert.) Beispiel: How long is this movie going to last? (Wie lange wird dieser Film dauern?)