Was bedeutet mazel ? Ist es ein Wort, das auch in anderen Situationen verwendet werden kann?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Die Situation in diesem Video ist gerade eine jüdisch-amerikanische Hochzeit, also verwende ich jüdische Wörter. Mazel bedeutet Glückwünsche oder viel Glück. Viele Leute sagen auch mazel tov . Dies ist ein Ausdruck, den Nichtjuden selten verwenden. Beispiel: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden befördert!) Beispiel: Mazel tov on your wedding! (Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!)