Was bedeutet manage expectations “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
manage expectations bedeutet, auf die Enttäuschung vorbereitet zu sein, die Sie möglicherweise darüber empfinden, was realistischerweise erreicht werden kann. Genauer gesagt, er ist kein ausgebildeter Erzieher, also sollten Sie nicht erwarten, dass er sich wie diese Erzieher benimmt. Beispiel: We need to manage the expectations of the client by telling them that we can't meet all their requests for tailoring the dress. (Sie müssen ihre Erwartungen senken, indem Sie ihnen sagen, dass Sie nicht alle ihre Anforderungen erfüllen können, wenn es darum geht, ein Kleid zu reparieren.) Beispiel: Just to manage expectations, this won't all fit into my budget. (Ich fürchte, ich werde es Ihnen im Voraus sagen, aber ich kann das alles nicht in mein Budget aufnehmen.) Beispiel: We didn't manage her expectations well, and now she's upset we can't stay in a hotel. (Wir haben ihre Erwartungen nicht sehr gut gesenkt, also ist sie jetzt verärgert und kann nicht im Hotel bleiben.)
