Was anything but bedeuten und wann wird es verwendet?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
„ Anything but “ ist gleichbedeutend mit „ not at all “. Wird normalerweise zur Hervorhebung verwendet. Es bezieht sich auf etwas oder jemanden überhaupt nicht. Oder es könnte das komplette Gegenteil bedeuten. Beispiel: It might not seem like it, but she's anything but shy. (Es scheint nicht so, aber sie ist überhaupt nicht schüchtern.) Beispiel: The hike will be anything but fun if he comes with. (Wenn er kommt, wird das Klettern überhaupt keinen Spaß machen.)