Gibt es einen Unterschied im Ton zwischen not really und n o ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Man kann sich not really als eine etwas weichere Version von n o . Es ist etwas frecher. o ist aber natürlich der Ton, in dem man n sagt. Beispiel: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry! (Nein! Du kannst meinen Regenschirm nicht benutzen. Geh weg, Jerry!) Beispiel: A ~ Do you like ice cream? (Magst du Eis?) B ~ Not really, no. (Nicht so viel.)