Wäre es in Ordnung, zu sagen suit yourself anstatt Judge yourself ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tatsächlich haben diese beiden Ausdrücke sehr unterschiedliche Bedeutungen. Erstens kann man sich selbst beurteilen so interpretiert werden, dass man selbst sehen judge yourself Mit anderen Worten, die Entscheidung bleibt der anderen Partei überlassen. In der Tat ist diese Antwort als Antwort auf die oben genannten don't tell me King Sminia is already here , see for yourself don't tell me King Sminia is already here , aber streng genommen, see for yourself besser geeignet scheint hier. Beispiel: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Sie werden heute viel Arbeit haben. Take a look and judge for yourself if this okay. (Bitte sehen Sie sich das an und entscheiden Sie, ob es in Ordnung ist, dies so zu tun, wie es ist.)
