student asking question

Was bedeutet own in diesem Satz? Wäre es in Ordnung, einfach in our cat's eyes zu sagen, ohne own ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

own bedeutet hier, jemandem/etwas zu gehören, der zuvor erwähnt wurde! Und das ist richtig. Es ist in Ordnung, es auszuziehen! Es wird ein Satz sein, der natürlich ohne own klingt und Sinn ergibt. Hier wird own als Funktion der Betonung verwendet, die eigentlich bereits das Wort our im Kontext hat, der eine Possessivbedeutung hat, sodass das Fehlen von own die Semantik nicht wirklich beeinflusst! Beispiel: The restaurant's own manager quit yesterday! (Der Restaurantleiter hat gestern gekündigt!) => Etwas dramatischer = The restaurant's manager quit yesterday! (Der Restaurantleiter hat gestern gekündigt!) Beispiel: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (Mein Bruder hat mich beleidigt.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/15

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Aber wenn dies der Fall ist, in den Augen unserer eigenen Katze, wer sind wir?