Was bedeutet D é j à v u ? Es scheint eine Fremdsprache zu sein. Gibt es einen ähnlichen Ausdruck im Englischen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Korrekt! Deja vu ist ein französisches Wort für ein Gefühl von Déjà vu, das sich auf das Gefühl bezieht, als ob das gleiche, was du erlebst, dir bereits in der Vergangenheit passiert sei. Wenn Sie beispielsweise denselben Freund im selben Café treffen, in dem Sie vor einer Woche übernachtet haben, werden Sie sich genauso benommen fühlen, wie die Situation die gleiche ist wie in der Woche zuvor, oder? Das ist ein Déjà-vu. Beispiel: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Obwohl wir uns gerade erst kennengelernt hatten, hatte ich ein seltsames Gefühl, als ob ich sie schon einmal getroffen hätte.) Beispiel: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Genau ein Jahr später, als ich diesen Film mit einem Freund wieder sah, hatte ich ein Déjà-vu-Gefühl.)
