Was bedeutet more of ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
It's not so much A, as it is B und it's not so much a A, it's more of a B ist ein beiläufiger Ausdruck, der oft verwendet wird, um zu erklären, dass B wahrheitsgemäßer oder näher an der richtigen Antwort ist als A Ross benutzte diesen Satz, um zu erklären, dass dies nicht nur eine große Frage war, sondern vielmehr ein Ergebnis seiner eigenen Neugier. Beispiel: It's not so much our friend I'm worried about, it's you. ( It's not so much that the homework was difficult, it's more that it was boring. es, nicht unsere Freunde, um die ich mir Sorgen mache.) Beispiel: It's not so much that the homework was difficult, it's more that it was boring. (Die Aufgabe ist eher langweilig als schwierig.) Sollen wir uns einen anderen Beispielsatz ansehen, der diesen Ausdruck verwendet? Beispiel: It's not that I'm tired, I just don't want to go out today. (Ich bin nicht müde, ich möchte heute einfach nicht ausgehen.) Beispiel: It's not that I was upset at you, but that I was in a bad mood. (Ich war nicht böse auf dich, ich war nicht gut gelaunt.)
