Bedeutet Some kind of dasselbe wie „irty kind of, sort of ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Some kind of Mittel zum Vergleichen eines bestimmten Elements oder Ergebnisses mit allen möglichen Elementen oder Ergebnissen innerhalb derselben Kategorie. Normalerweise wird es in positiven Fällen verwendet, kann aber auch in negativen Situationen verwendet werden. Hier vergleicht Ross, wie schnell er Rachel ins Krankenhaus gebracht hat, mit der Geschwindigkeit, mit der andere ins Krankenhaus kommen. Beispiel: There has to be some kind of explanation to his behavior. (Seine Handlungen müssen eine Erklärung haben.) Beispiel: This is going to be some kind of party! (Das wäre eine ziemlich gute Party!) Beispiel: Is that some kind of costume? What's with that get-up? (Wie ist es mit einem Kostüm? Was ist das für ein Kostüm?) Beispiel: Is this some kind of soup? (Ist es wie Suppe?)