Was bedeutet table turned ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
The tables have turned ist ein idiomatischer Ausdruck, der verwendet wird, wenn eine Situation umgekehrt ist oder die Rollen der beteiligten Personen vertauscht sind. Dieser Ausdruck wird normalerweise verwendet, um eine Umkehrung einer Situation oder einen Fall anzuzeigen, in dem die Rollen der beteiligten Personen vertauscht wurden. Und normalerweise ist die Person, die das sagt, die Person, die von dieser Umkehrung profitieren wird. Beispiel: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Sehen Sie, wie sich die Dinge geändert haben! Sie waren mein Chef, jetzt bin ich der Chef.) Beispiel: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Meine Klassenkameraden haben sich früher über mich lustig gemacht, aber jetzt wollen sie unbedingt Kontakt mit mir aufnehmen. Die Dinge haben sich zum Besseren gewendet.)
