Bitte erläutern Sie den Ausdruck „ dignity intact “!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
a shred of dignity intact bedeutet, dass jemand aus einer unangenehmen Situation herauskommen möchte, aber die Würde bewahren möchte. Das bedeutet, dass die Menschen in einer Situation nicht verlegen oder gedemütigt werden wollen. Beispiel: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (Ich musste gehen, wenn ich noch Würde hatte.) Beispiel: She left the divorce meeting with her dignity intact. (Sie hat die Scheidungssitzung in gutem Zustand verlassen.)