Was bedeutet Proper old bag ? Bedeutet das wie Has-been dass Lucy veraltet ist? Oder hat es eine unhöflichere Konnotation, wie boomer ? Und ist dieser Ausdruck selbst weit verbreitet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In England wird old bag als umgangssprachlicher Ausdruck erheblicher Verachtung verwendet. Es ist ein Ausdruck, der speziell für Frauen verwendet wird, die schlechte Laune haben und ein unangenehmes Aussehen haben, insbesondere für ältere Frauen. In diesem Video beziehe ich mich jedoch nicht auf die old bag weil der Ausdruck an das Alter von Aunt Ich sage dies jedoch, weil der Koch eine Aunt Lucy Nebenbei proper hier nicht formal, sondern wird in einem nachdrücklichen Sinn wie real oder very Beispiel: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Die Großmutter, die nebenan wohnt, ist sehr schmutzig. Sie beschwert sich die ganze Zeit.) Beispiel: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Ich habe heute Morgen nur ein paar Worte über die Halsabschneider im Laden gesagt, aber jemand hat mich Oma genannt.)
