Warum steht the hopes im Plural, das s i verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dies ist der grammatikalische Fehler des Sprechers. Dieser Satz lautet: The hope is that once consumers get inside the restaurant … Oder The hopes are that once consumers get inside the restaurant … Es ist ein grammatikalisch korrekter Satz. Grammatikfehler, auch Broken English , sind im gesprochenen Englisch häufig. Insbesondere in alltäglichen Situationen konzentrieren sich viele Muttersprachler nicht sehr auf den grammatikalischen Aspekt des Englischen. Ich übermittle, was ich sagen möchte, aber ich kann verstehen, auch wenn die Grammatik falsch ist. Dies sind gebräuchliche Umgangssprachen und Redewendungen auf Englisch.