Was ist der Unterschied zwischen want und wish als Verbwörter?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Zunächst einmal ist want ein häufiger verwendeter Verbausdruck, der sich durch die Reichweite der eigenen Kontrolle auszeichnet. Beispiel: I want to eat pizza for dinner. (Ich möchte Pizza zum Abendessen essen.) Beispiel: I want to study art in college. (Ich möchte Kunst an der Universität studieren.) Andererseits ist es im want , das wish auf das Unmögliche bezieht. Es ist, als würde man jemandem Hallo oder viel Glück sagen! Beispiel: I wish I could win the lottery. (Ich hoffe, ich gewinne im Lotto.) Beispiel: I wish you a happy marriage. (Ich wünsche Ihnen ein glückliches Eheleben.)