Ist Once in a century talent ein allgemeiner Ausdruck im Alltag?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Eigentlich ist dieser Ausdruck selbst nicht üblich. Der Ausdruck once in a century vor einem Substantiv ist jedoch üblich. Mit anderen Worten, once in a century + [Substantiv] bezieht sich auf seltene Dinge, die Sie alle hundert Jahre einmal sehen können oder nicht (zum Beispiel Talent). Ein ähnlicher Ausdruck ist once in a lifetime . Beispiel: It was a once in a century kind of love. (Dies ist die Romanze des Jahrhunderts.) Beispiel: She's a once in a century girl. (Sie ist ein Typ, unabhängig davon, ob sie alle hundert Jahre einmal auftaucht oder nicht.)