Wenn Sie relax statt Calm down ändert sich dann die Nuance des Satzes?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Satz haben relax als auch calm down ähnliche Bedeutungen, die beide verwendet werden können, wenn jemand übermäßig emotional handelt. Beispiel: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (Shh! Es ist okay. Atme tief ein und beruhige dich.) Beispiel: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (Mein Hund ist unruhig gegen Fremde. Jedes Mal, wenn ich sie streichle, um sie zu beruhigen.)