Was ist der Unterschied zwischen attorney und lawyer Prozessanwalt?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tatsächlich bedeuten beide Wörter Anwalt auf Koreanisch, aber es gibt einen Unterschied in Details. Erstens bezieht sich attorney auf eine Person, die die juristische Fakultät abgeschlossen, die Anwaltsprüfung bestanden und eine Anwaltslizenz erworben hat. Andererseits ist ein lawyer eine Person, die eine juristische Ausbildung absolviert hat, aber die Anwaltsprüfung noch nicht bestanden hat. Daher ist ersichtlich, dass der attorney über mehr Professionalität verfügt als der lawyer . Ein lawyer kann jedoch ebenso wie ein attorney rechtliche Ratschläge erteilen. Beispiel: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (James hat diese Woche die Anwaltsprüfung bestanden, also ist er nicht nur lawyer , er ist attorney .) Beispiel: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Sie ist die beste Anwältin der Stadt. Sie bereitet sich gerade auf die Anwaltsprüfung vor.)