Was bedeutet straight ? Handelt es sich um Silberfische?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Als umgangssprachlicher Ausdruck bedeutet get something straight , etwas richtig zu machen. Hier kann es so interpretiert werden, dass man sein Einkommen sicher verwahrt und problemlos Geld erhält. Und angesichts des Kontexts des Songs sprechen wir über eine Menge Geld. Beispiel: Let's get things straight so we don't get confused later. (Lassen Sie uns alles richtig machen, um später Verwirrung zu vermeiden.) Beispiel: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (Ich möchte dieses Mal alle Fakten sicherstellen, also werde ich ein wenig schreiben.)