Was bedeutet To the tune of something ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
To the tune of [number ] ist ein gebräuchlicher Ausdruck, wenn es um große Geldsummen geht. Mit anderen Worten, es hat die gleiche Bedeutung wie amounting to oder involving Aus to the tune of 400 million dollars können also amounting to 400 million dollars ! Beispiel: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of 10 million dollars. (Der Mann bot seiner geschiedenen Ex-Frau 10 Millionen Dollar Alimente an.) Beispiel: The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of 2 Dollar Schulden. 3 million dollars. (Gegen den Geschäftsmann wird wegen Steuerbetrugs ermittelt. Die Steuerbehörde hat ihm 2,3 Millionen Dollar in Rechnung gestellt.)