Können wir nicht einfach fire statt Light sagen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es klingt ein bisschen umständlich, diese beiden Wörter austauschbar zu verwenden! Denn viele Songs, darunter auch dieser, haben viele metaphorische Metaphern in den Texten. Daher umfasst light im Text nicht nur Feuer und Licht, sondern auch Elemente wie gute Dinge im Leben und positive Emotionen. Und erst nachdem sie alle verschwunden sind, erkennt man seinen Wert und wünscht sich verzweifelt wieder. Aber es ist nicht so, dass es keine Synonyme gibt, die ersetzt werden können. Als einfaches Beispiel kann light im Text durch flame ersetzt werden, was besser geeignet ist als fire . Denn fire bezieht sich normalerweise auf ein großes Feuer, aber flame kann auch für kleine Dinge wie Gaslampen und Kerzen verwendet werden. Beispiel: She was like a light in my life, showing me how to live again. (Sie war wie das Licht in meinem Leben. Sie lehrte mich wieder zu leben.) Beispiel: The flame ran out on the gas lamp. (Die Gaslampe erlosch.)