Was bedeutet this close ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
„... this close to ... “ ist ein Ausdruck verwendet , die folgenden verb'I fast tat \‘zu betonen, und this hat eine ähnliche Bedeutung wie das Adverb very hier. I am this close to robbing you guys wird interpretiert als (ich bin kurz davor, I am this close to robbing you guys ). Wenn Sie diesen Ausdruck verwenden, vermitteln die meisten Menschen die Dringlichkeit des Falls, indem sie Handgesten zeigen, die die im Video gezeigte „kurze Entfernung“ anzeigen. Beispiel: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Ich hätte heute fast aufgegeben, weil die Prüfung so schwierig war.)