Was ist die Etymologie von Ladies and gentlemen ? Bitte erzählen Sie uns den historischen Hintergrund.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die Ursprünge des Ausdrucks Ladies and gentlemen lassen sich auf den Ausdruck gentlemen and gentlewomen im 16. Jahrhundert zurückführen. Während sich die heutigen ladies and gentlemen jedoch auf alle dort versammelten Personen beziehen, unterscheiden sich gentlemen and gentlewomen im 16. Jahrhundert darin, dass sie sich nur auf Männer und Frauen mit hohem sozialen Status beziehen. Natürlich ist es heute ein universeller Ausdruck, der sich auf alle bezieht, unabhängig vom Status. Beispiel: Ladies and gents, please take your seats. (Meine Herren und Damen, nehmen Sie bitte Platz.) Beispiel: The gentlewomen and gentlemen in the 1500s were considered of higher social status. ( gentlewomen und gentlemen galten im 15. Jahrhundert als Personen mit hohem sozialem Status.)